Sivas akademik çeviri teklifi al, karşılaştır
Akademik Makale ve Teknik Çeviri
Sivas için akademik çeviri ilanını ücretsiz ver; bölgene hizmet veren ustalar teklif göndersin. Ustadan da senden de komisyon alınmaz; ücretsiz teklif al.
Akademik ve teknik çeviri hizmeti; uluslararası hakemli saygın dergilerde (SCI, SSCI, AHCI) yayınlanacak bilimsel araştırma makalelerinin, tezlerin, patent dosyalarının, mühendislik şartnamelerinin ve kullanım kılavuzlarının terminolojiye tam sadakatle çevrilmesini sağlar. İlgili alanda (tıp, mühendislik, bilişim, ekonomi, hukuk) terminolojiye hakim uzman çevirmenler ve anadili hedef dil olan akademik editörler görev alır. Metnin bilimsel dili, literatür jargonu ve akademik üslubu özenle korunur. Makalenin kelime sayısı, alanın teknik zorluk derecesi, proofreading ihtiyacı ve teslimat süresi maliyeti belirler. İlan vererek akademik çevirmenlerden terminolojik doğruluk ve yazılı teklifler alabilirsiniz.
Sivas genelinde toplam 17 ilçe bulunmakta olup Akademik Çeviri alanında geniş bir hizmet ağı sunulmaktadır. Tüm ilçelerde ihtiyacınıza yönelik ücretsiz talep oluşturabilir, bölgenize hizmet veren ustalardan teklif toplayabilirsiniz. Bu bölgede henüz kayıtlı usta bulunmasa da ücretsiz ilan oluşturarak çevre bölgelerdeki ustalardan teklif alabilirsiniz. Akademik Çeviri fiyatları işin büyüklüğü, malzeme gereksinimi ve işçilik kapsamına göre değişkenlik göstermekte olup fiyatı her zaman usta belirler.
Hizmet veren ustalar (0)
Bu bölgede henüz listelenen usta yok. İhtiyacını ilan vererek paylaşabilirsin.
Popüler Sivas Akademik Çeviri bölgeleri
Akademik Çeviri fiyatlarını etkileyen etkenler
- Çeviri Dili: Türkçeden akademik İngilizceye, yabancı dilden Türkçeye veya çok dilli teknik lokalizasyon.
- Teknik Uzmanlık Alanı: Tıp ve sağlık bilimleri, mühendislik ve mimarlık, yazılım ve bilişim, fen bilimleri veya sosyal bilimler.
- Metin Kelime Hacmi: 3000-8000 kelimelik hakemli dergi makaleleri, yüksek lisans/doktora tezleri veya yüz binlerce kelimelik teknik kılavuz.
- Proofreading ve Native Editör: Çeviri sonrası anadili İngilizce olan alan editörünce dil ve üslup düzeltmesi yapılması.
- Müşteri Notu: Hedef derginin yazım kuralları kılavuzu (APA, IEEE, Vancouver) ve dergi hakem revizyonu desteği.
İlanında sorulacaklar
Sivas bölgesinde Akademik Çeviri talebi oluştururken işin kapsamını netleştirmek için aşağıdaki detaylar sorulur:
- Hangi dile çeviri yapılacak?
Seçenekler: İngilizce, Almanca, Fransızca, Rusça, Arapça, İspanyolca, Diğer, Henüz belli değil
- Metin hangi alanda?
Seçenekler: Tıp ve sağlık, Mühendislik ve teknik, Akademik makale ya da tez, Diğer, Henüz belli değil
- Metin kaç kelime?
Seçenekler: 1.000 kelimeye kadar, 1.000-5.000 kelime, 5.000-10.000 kelime, 10.000 kelimeden fazla, Henüz belli değil
Nasıl çalışır?
- 1. İhtiyacını anlat
Birkaç soruyu cevapla, ilanını ücretsiz ver. Telefonun ve adresin ustalara açık görünmez.
- 2. Teklifleri karşılaştır
Bölgendeki ustalar fiyatını kendileri belirleyerek teklif verir; profillerini ve yorumlarını incele.
- 3. Anlaş, kayda geçir
Seçtiğin ustayla mutabakatı kayda geçir. Ödemeyi doğrudan ustaya yaparsın; platform aracılık ücreti almaz.
Sivas için benzer hizmetler
Akademik Çeviri için usta seçerken nelere dikkat etmeli?
Hizmet kontrol listesi
- Çevirmenin ilgili bilimsel disiplinde terminolojiye hakim lisans veya lisansüstü geçmişe sahip olması
- Makale içi özel teknik terimlerin uluslararası bilimsel sözlükler (MeSH vb.) ve dergi literatürüyle uyumlaştırılması
- Tablo, grafik içi yazılar ve dipnot referanslarının eksiksiz ve biçimlendirmeye sadık çevrilmesi
- Hedef derginin atıf ve kaynakça formatına (APA, MLA, Harvard, Chicago) tam riayet edilmesi
- Metnin intihal ve makine çevirisi benzerliği taşımayan akıcı akademik bir dille teslim edilmesi
Usta seçimi ve dikkat edilecekler
- İşin kapsamını (malzeme dahil mi, kaç gün sürer) teklifte yazılı olarak iste.
- Teklifleri aynı kapsamla karşılaştır; yalnız fiyata bakma.
- Profildeki belge rozetlerinin kontrol tarihine ve yorumlara bak.
- Anlaştığınız fiyatı ve tarihi mutabakat kaydıyla yazılı hale getir.
- İş başlamadan yüksek ön ödeme isteyen durumlarda dikkatli ol; şüpheli bir durumu bildir.
İlgili rehberler
Akademik Çeviri hakkında rehber yazılar, seçim ipuçları ve fiyat bilgileri.
Akademik Makale ve Teknik Çevirmen Nasıl Seçilir?
Uluslararası hakemli dergilerde yayınlanacak bilimsel makaleler ve teknik kılavuzlar için uzman akademik tercüman seçimi rehberi.
9 Kasım 2026 · 4 dk okuma
Sık sorulan sorular
Tıp makaleleri çevrilirken tıbbi terminoloji nasıl korunur?
Tıp hekimi veya tıp çevirisi alanında deneyimli uzman mütercimler tarafından Latin kökenli tıbbi terimler korunarak çevrilir.
Çevirisi yapılan makaleye dergi kabul sertifikası veriliyor mu?
Evet; uluslararası dergilerin talep ettiği 'İngilizce Dil ve Redaksiyon Sertifikası' (Certificate of Editing) sağlanabilir.
Teknik şartname ve patent çevirilerinde nelere dikkat edilir?
Yoruma yer bırakmayan net ifadeler, standart mühendislik ölçü birimleri ve patent istemlerinin birebir doğruluğu gözetilir.
5000 kelimelik bir akademik makale kaç günde çevrilir?
Terminoloji taraması, çeviri ve son okuma süreçleriyle birlikte 5000 kelimelik bir makale ortalama 4 ile 6 iş gününde tamamlanır.
Hakemden dil eleştirisi (minor/major revision) gelirse ne yapılır?
Hakemlerin işaret ettiği cümleler çevirmen ve native editör tarafından ücretsiz olarak revize edilir.
Platformu kullanmak ücretli mi?
Hayır, Hizmy platformunda ilan oluşturmak, gelen teklifleri karşılaştırmak ve ustalarla iletişime geçmek tamamen ücretsizdir; platform kimseden komisyon veya ücret almaz.
Fiyatı kim belirler?
Fiyatı her zaman bağımsız hizmet veren usta belirler; platform fiyat belirlemez, yalnızca piyasa aralığı hakkında bilgi amaçlı veriler sunar.